• 人民日报:学会控制情绪 2019-07-11
  • China Focus President Xi vows to serve the people as national legislature concludes annual session 2019-07-11
  • 很重要一个原因,是中国租房非常不方便,没有一个比较完善的租房市场,监管也不力。 2019-06-22
  • 游戏主播GodV韦神即兴演唱 这一声假音听的人都酥了 2019-06-22
  • 朱迅出随笔集回顾"我的前半生" 辟谣癌症复发传闻 2019-06-20
  • 一进门就被惊艳到,玄关还可以这样做?! 2019-06-20
  • 基因交流是牛属物种驯化的重要手段 2019-06-16
  • 保卫3000点:超3成股票创年内新低,闪崩股不断…两大积极信号却在积聚 2019-06-11
  • 世界杯首日 全国查酒驾2200余起 2019-06-08
  • 高级需求不是物质需求,而是精神需求。你可能理解不了,为什么方志敏们面对高官,厚禄的诱惑而其志不改。 2019-06-02
  • 临汾市招商引资推介会在曲沃举行 2019-06-02
  • 人民日报评论员:携手创造更加光明的美好未来 2019-05-22
  • 【新时代 新作为 新篇章】增绿植绿 2019-05-08
  • 中国端午,世界节日!看“世界朋友圈”如何过端午 2019-05-07
  • 今天去新国展 看遍全球好设计 2019-05-07
  • 彩票开奖河北十一选五| 滚动| 国内| 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
    English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

    河北快三走势图表今天: 《三体》在日本火了!一周加印10次 名人争相推荐

    2019年07月10日 17:54 来源:彩票开奖河北十一选五 参与互动 

    彩票开奖河北十一选五 www.pdlj.net   中新网客户端北京7月10日电(任思雨)“《千与千寻》的中文版比日文版晚了18年,《三体》的日文版比中文原版晚了11年。这样跨越10年以上的‘冻结’时间,今后会变短吧?!币晃蝗毡就芽赐炅醮刃佬∷怠度濉泛笃缆鬯?。

      7月4日,中国科幻作家刘慈欣的知名科幻小说《三体》日文版正式开售,还不到一周的时间,就引发了“《三体》热”。

    刘慈欣科幻小说《三体》。
    刘慈欣科幻小说《三体》。

      据悉,《三体》日文版由光吉樱、湾仔及大森望翻译,由日本最大的科幻出版社早川书房负责出版发行,售价为2052日元,约合人民币130元。

      尽管售价听上去有点高,但7月4日发售当天,《三体》就登上了日本亚马逊文艺作品销量榜第一,发售的第二天,译者大森望在社交网络表示要第3次印刷。

      到7月8日,早川书房营业部说,《三体》将大幅增印,要开始第6-8次印刷:“对于担心‘我们书店科幻卖不掉’的书店也请放心,(三体热潮)正在扩散到科幻读者之外的其他人群!”

      不少日本的书店都把《三体》放在了显眼的位置,有的书店甚至连书架上的样书都卖空了。7月10日,大森望表示,《三体》第1次的印刷数是1万本,目前从第2次到第10次加印的7万6千册也开始陆续出货到各地书店。

      他还描述了自己的心路历程:2刷3刷的时候“喂喂太少了吧”,4刷5刷的时候“嗯差不多了吧”,6刷到8刷的时候“真是印了不少啊”,9刷10刷开始担心“印那么多不要紧吗?”

      还有很多日本名人不遗余力地推荐《三体》:

      比如日本知名游戏设计师小岛秀夫就是《三体》的粉丝,早在5月份的时候他就在社交网络上晒出《三体》日文版的样稿,表示要准备读一下。

      看完之后,他感慨说:“一口气读完刘慈欣写的《三体》,天哪,好久没接触过这么宏大的正宗科幻作品了。题材都是我们这代人能接触到的,但是其历史背景、科学知识和文学意义,是独一无二的科幻文学作品,让我想起《神狩》《童年的终结》《无尽长河的尽头》。刘慈欣先生和我同年?!?/p>

      而在《三体》日文版的书封上,小岛秀夫是这样夸的:“在普遍性、娱乐性、文学性这三者重力绝妙平衡的拉格朗日点上诞生的、奇迹般的超现实科幻小说!”

    《三体》日文版封面
    《三体》日文版封面

      日本导演入江悠也在书封上说:“惊天动地包罗人类历史的科幻。超绝想象力蕴含了庞大知识、真是了不起!”科幻作家小川一水也评论道,读这部作品,感觉就像詹姆斯·霍根和罗伯特·J·索耶的作品在中华炒锅里面翻炒过一样。

      不过以前,刘慈欣曾在一则视频里对在亚洲的作品销量表示过担忧。

      他说,自己的小说在欧洲、美国,在英语世界都销售火爆,比如英文版和电子版加起来能达到150万册。但很奇怪的是,在相同文化背景的亚洲地区好像却不受欢迎。

      他举了个例子,比如韩国版的《三体》,第一部只卖出400本,不是4000本,而是400本!在日本的话则是一直没有出版。

      “为什么会出现这种情况?我也真的不知道?!蹦鞘钡拇罅跻涣忱Щ?。

      现在,刘慈欣终于可以“放心”了。

      不仅是名人,日本读者对《三体》也充满热情:

      “呜呜,刘慈欣的《三体》忘了在图书馆预约了,现在已经有20个人在等了?;故亲约郝虬??!?/p>

      “看着结束工作的人们排队来把刘慈欣的《三体》买回家,着实有点惊讶……就连我这种一般喜欢思辨型科幻的爱好者,也好久没有这样沉浸在译者大森望所说的那种‘科幻小说最初的兴奋感’中了?!?/p>

      “我一口气读完,简直魔鬼一样的杰作。读完的瞬间已经等不及想看下一部了。绝对是这十年‘必须马上要读的文学作品’之一?!?/p>

    来源:微博截图
    来源:微博截图

      《科幻世界》杂志社副总编姚海军曾在6月份发微博说,日本《科幻杂志》还做了一期《三体》和中国科幻作家的特辑,收录了中国科幻作家王晋康、何夕、赵海虹、宝树的作品,及几位学者撰写的有关《三体》与中国科幻的文章。

    来源:微博截图
    来源:微博截图

      目前,日文版的《三体》还只是《三体》三部曲的第一部,后边两部是否会有日文版现在还没有确切消息。

      在《三体》日本大卖的消息传出之后,很多国内的网友也发表了自己的看法:

      “好的东西,对于人类确实是共鸣的?!?/p>

      “被日本朋友这么正经一夸反而都不好意思了?!?/p>

      “《三体》是真的棒!等着看他们看完第三部时候的样子!”

      《三体》是刘慈欣2006年开始发表的系列长篇科幻小说,由《三体》、《三体Ⅱ黑暗森林》、《三体Ⅲ死神永生》组成,讲述了地球人类文明和三体文明的信息交流、生死搏杀及两个文明在宇宙中的兴衰历程。

    资料图:刘慈欣。<a target='_blank' href='//www.pdlj.net/' >中新网</a>记者 宋宇晟 摄
    资料图:刘慈欣。中新网记者 宋宇晟 摄

      在国内,《三体》早已风靡十几年,是许多科幻迷心中的经典。其中第一部经过《三体》刘宇昆翻译成英语后,于2015年获得了第73届“雨果奖”最佳长篇小说奖,这也是亚洲人首次获得“科幻界的诺贝尔奖”。

      与此同时,与《三体》相关的影视化改编也一直倍受关注。特别是2019年初,改编自刘慈欣作品的《流浪地球》大火之后,《三体》的电影、电视剧的创作也被网友们反复追问。上个月,《三体》电视剧通过备案还登上了微博热搜。6月26日,B站正式宣布《三体》动画化启动,再次引发很多网友的期待。

      现在,这股《三体》的“热风”同样刮到了日本,如一位网友评论说,“真棒,要的就是这种文化输出”!(完)

    【编辑:刘欢】

    >文化新闻精?。?/h4>

    本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
    未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。

    Copyright ©1999- 2019 www.pdlj.net. All Rights Reserved

  • 人民日报:学会控制情绪 2019-07-11
  • China Focus President Xi vows to serve the people as national legislature concludes annual session 2019-07-11
  • 很重要一个原因,是中国租房非常不方便,没有一个比较完善的租房市场,监管也不力。 2019-06-22
  • 游戏主播GodV韦神即兴演唱 这一声假音听的人都酥了 2019-06-22
  • 朱迅出随笔集回顾"我的前半生" 辟谣癌症复发传闻 2019-06-20
  • 一进门就被惊艳到,玄关还可以这样做?! 2019-06-20
  • 基因交流是牛属物种驯化的重要手段 2019-06-16
  • 保卫3000点:超3成股票创年内新低,闪崩股不断…两大积极信号却在积聚 2019-06-11
  • 世界杯首日 全国查酒驾2200余起 2019-06-08
  • 高级需求不是物质需求,而是精神需求。你可能理解不了,为什么方志敏们面对高官,厚禄的诱惑而其志不改。 2019-06-02
  • 临汾市招商引资推介会在曲沃举行 2019-06-02
  • 人民日报评论员:携手创造更加光明的美好未来 2019-05-22
  • 【新时代 新作为 新篇章】增绿植绿 2019-05-08
  • 中国端午,世界节日!看“世界朋友圈”如何过端午 2019-05-07
  • 今天去新国展 看遍全球好设计 2019-05-07
  • 快乐十分技巧黑龙江时时彩走势图 曾道人平特论坛 排列3字谜高手和值 极速十一选五走势图 彩票双色球竞彩篮球app 快乐赛车彩票 急速赛车5游戏 吉林快3三不同三组遗漏 深圳风采中国福利彩票 彩票软件怎么用 山西十一选五任五最大遗漏数据 黑龙江p62开奖号 彩票中奖几率双色球 宁夏十一选五18032801 双色球蓝球17038期